客先からミニキャド（図面をかくアプリケーションソフト？）のデータを渡されました。近所の大きな出力センター：東京リスマチックとバンフーに問い合わせましたら、対応していないということです。このデータをイラストレータに変換してくださる出力センターを教えてくださいませんか。

MiniCADの件ですが、私はさすがにMiniCADは持ってませんので、何とも言えないのですが、基本的に不可能と思っていただいた方が良いかも知れません。実は大工をやっている友人がMiniCADを持っていて、一度Illustratorで開けるかどうか実験をしたことがあります。もう随分前のことなので記憶が定かではないのですが、その時は確か、MiniCADのデータをDXF形式で保存し、私が所有しているSTRATA STUDIOProという3Dソフトで開き、ベクトルDATAで書き出して、それをIllustratorで開いたような気がします。開くには開いたのですが、とても綺麗な図形とは言い難く、結局下絵程度にしかならなかったような気がします。ちがったかなぁ？　もしかしたらMiniCAD自体にIllustratorへの書き出しがあったかも知れません。本当によく覚えてないんです…ごめんなさい。聞こうにも、今その友人は海外にいるので…。
さらに、その当時のSTRATA STUDIOProには裏技でベクターDATAに書き出す手段があったのですが、その後バージョンアップと同時にその機能が無くなってしまいました。ただ、最新のStrata 3Dproは確かIllustratorへ書き出せたはずです。当然DXFを読み込むことも出来るはずですので、間にStrata 3Dproを経由することで、 もしかしたら可能かも知れません。私はStrata 3Dproをバージョンアップしてないので（汗）はっきりしたことは言えないのですが…。
IllustratorのマニュアルにはDXF形式を読み込める（埋め込み画像としてですけど）とありましたが、今STRATAのDXFで実験してみたら、訳のわからない文字列が埋め込まれただけでした。（追記：ver9なら開けました）
あと、私のメインのお客さんが建築関係なので、過去、私もCADデータをIllustratorに、と言われたことが何度かありました。しかも当然ながらWinのCADデータでした。私には出来ない、と言ったところ、どこかの印刷会社さんがIllustratorで開けるようにしてきてくれたのですが、やはり全て細切れのパスでできていて（例えば丸も細かい直線パスの集まりで、丸を塗りつぶすことは出来ませんでした）、結局下絵にしてトレースしました。

リスマと帆風にダメだと言われたら、私にもちょっと他の手だてを思いつかないのですが、もしコンバート出来たとしても、そういう状態かと思います…。

DXFにはソフトによって方言のようなものがあるので、DXFに対応といっても必ずしも開けるわけではありません。ソフトによっては画像として開かれたりパスとして開かれたりまったく開けなかったりといろいろケースがあると思った方がいいかと思います。

ですので、絶対に無理なのではなく「試してみるしかない」というのが現状というかベストな返答だと思いますよ。

DXFファイルの方言については聞いたことがありました…。確かに「試してみるしかない」というのが正解ですね。でもそれじゃ、仕事にならん…（汗）。

で、たまたま、今「DTP駆け込み寺」のBBSを見てたら似たような質問にカタコリさんが答えてました。
それをたどっていくと「AutoCADからIllustratorへ」またはその逆ができるソフトがあることを発見しました。AppliCraftという所のCADgateと言うものでした。残念ながらMiniCADではないですが、AutoCADと言えばCADソフトの中でも大御所的な物だと思いますので、自分の今後の為にもいいかも…と思い覗いてみました。出力サンプルのIllustratorファイルがDL出来るようになっていたので、確かめてみたところ、パスはやっぱり細切れでしかも精度が悪かったです（笑）。やはり「面を塗りつぶす」事は出来ないようで、CAD上で塗りつぶされた画像をJPEGにして配置し、その上にパスがおかれてました。結局再編集はできませんね。。。
私が前にもらったCADをIllustratorに変換したDATAもこれだったのかなぁ…？

●DTP駆け込み寺
http://www.lares.dti.ne.jp/~rumor/
●AppliCraft
http://www.applicraft.com/

ここまでのやりとりを見ていた「ロッシュさん」から、VectorWorks（MiniCADは現在VectorWorksという名前のアプリケーションになっています）とAuotCADのDATAを実験用にと送っていただきました。またお忙しい中、私の質問にも色々お答えくださいました。感謝いたします。
次のページに、実験した結果を解る範囲で掲載します。